Hello world!

公司
No 209/120, Chi Lang street, Nguyen Trai Ward, Hai Duong City, Hai Duong Province, Viet Nam.
Head Office: KM50+400, Hight Way 5, Cam Thuong Ward, Hai Duong City, Hai Duong Province, Viet Nam
总部：越南海阳省海阳市锦尚坊5号高速公路KM50 + 400
Tel: 0220. 6832 178 Fax: 0220. 6832 178
固定电话：0220. 6832 178 传真：0220. 6832 178
Cell phone: 0906191047 Email: dandaiuyen@gmail.com
电话号码：0906191047 Email: dandaiuyen@gmail.com
THƯ NGỎ/ LETTER WORD/简介
Dear Sir/Madam !

Please kindly send our most respectful greetings to You, your Company and are pleased introduce our company as follows:
尊敬的先生/女士！非常荣幸认识贵公司，我们先自己介绍一下：
Công ty TNHH một thành viên Du lịch và Xuất nhập khẩu Đại Uyên (tên viết tắt là: DAIUYEN Trexim Co., Ltd) là doanh nghiệp hàng đầu hoạt động trong các lĩnh vực khai thuê hải quan và giao nhận vận tải tại Việt Nam và nước ngoài. Công ty chúng tôi chuyên cung cấp các dịch vụ khai thuê hải quan, giao nhận, vận chuyển hàng hoá trong nước bằng đường bộ, đường biển và đường không; uỷ thác xuất nhập khẩu; tư vấn xuất nhập khẩu; đại lý tàu biển; kinh doanh khai thác kho bãi. Với cơ sở vật chất, phương tiện đồng bộ, hiện đại và một đội ngũ nhân viên năng động, nhiệt tình, có nhiều kinh nghiệm. Đặc biệt, chúng tôi rất am hiểu về các nghiệp vụ xuất nhập khẩu cho các doanh nghiệp làm hàng gia công, sản xuất xuất khẩu, chế xuất, nhập đầu tư, nhập kinh doanh… Ngoài ra, công ty chúng tôi đã tạo được các mối quan hệ với các cơ quan hữu quan để có được sự giúp đỡ nhằm giải quyết các vướng mắc khi thực hiện những thủ tục như khai báo hải quan, xin các loại giấy phép XNK, giấy xác nhận đồng bộ dây chuyên máy móc tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp một cách nhanh chóng ….
大鸳进出口与旅游一成员责任有限公司（简名是DAIUYEN Trexim Co., Ltd）是越南及国外，关于报关、进出口代理及运载领域中最有名的公司之一。我们专门提供关于报关的各种服务，如：代替公司报关；在越南国内的陆运、海运、空运运载；代理办进出口手续；咨询进出口手续；提供货船；提供仓库等等。我们具有先进、专业的基础设施及业务经验丰富并且热情、耐心的员工团队。尤其对各种加工企业、生产出口、进口投资，经营、FDI企业的进出口手续，我们特有多年经验。另外，我们公司在越南已跟国家各个相关部门、机构造成美好关系，可为各企业迅速解决常见的问题，如报关、申请进出口相关文件、为申请企业的固定资产，确认机器设施等。
Dai Uyen Tours and Import, Export One Member Company Limited (DAIUYEN TREXIM CO., LTD) is a leading enterprise operating in the fields of customs services and freight forwarders in Vietnam and Oversea.The company specializes in providing services in customs brokerage, forwarding services, domestic transportation of goods by road, sea and air,import – export consignment, import-export counseling, dealers marine, warehousing business. With facilities and means of uniform, modern and dynamic staff has extensive experience working in the fields of customs brokerage, logistics services and transport of goods. In particular we are very
knowledgeable and have extensive experience in the import-export business for enterprises in producing and exporting, imported for processing, investment business ..etc. Also our company has built the relationship with the relevant Authorities and get help to solve the problems arising from the implementation of the procedure as customs declarations, and get the import – export license and the certificate of the machinery and equipment made fixed assetsvery quickly …etc
Với những điều kiện như vậy, chúng tôi hy vọng khi được hợp tác với Quí công ty sẽ giúp cho hoạt động xuất nhập khẩu của Quí công ty đượcổn định, nhanh chóng với chi phí thấp nhất, nhằm tạo tính ổn định cho sản xuất của nhà máy và mang lại hiệu quả cao trong hoạt động kinh doanh của Quí công ty.
具备以上美好的条件，在跟贵公司合作的时候我们希望能为贵公司快速且节省各种费用得完成进出口手续。从而会帮助贵公司的运营得到最高的效率。
With such conditions, we hope to cooperate with your company, helping ex-import activity of your company as day as stabilize with the lowest cost, to bring stability to production plant, brings high efficiency in business operations of your company.
Chúng tôi luôn giữ vững phương châm hoạt động /We always keep the Motto/我们遵守如下的经营原则:
 Tận tình – Uy tín – Nhanh chóng – Kịp thời – Chính xác / Heartedly – Prestige – Quickly – Timely and Accurately
 热情- 信任- 尽快- 及时- 准确
 Dịch vụ an toàn và hiệu quả / Service Safety and Efficiency
 安全及有效地服务
 Giá cả cạnh tranh hợp lý / Reasonable competitive prices
 价格优惠、合理
Xin chân thành cảm ơn và rất mong sớm nhận được sự hợp tác từ Quý công Ty/ Please thanks and hope to receive cooperation from You soon
非常感谢，同时希望早有机会与贵公司合作！
Mong sớm nhận được sự hợp tác của Quí vị/ Looking forward to get soon cooperation with You
希望早日有机会与贵公司合作！
DAIUYEN TREXIM CO., LTD
MỤCLỤC /CONTENTS/目录
1. GIỚI THIỆU CÔNG TY/ COMPANY PROFILE /公司简介
2. QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN/HISTORY ANDDEVELOPMENT/ 开设及发展过程
3. MỤC TIÊU/ GOALS /目标
4. LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG / FIELDS BUSINESS/经营领域
5. CƠ CẤU TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG/ OPERATING STRUCTURE/经营组织机构
6. CƠ SỞ VẬT CHẤT/ FACILITIES/基础设施
7. TRỤ SỞ VÀ CÁC CHI NHÁNH/HEADQUARTERS AND BRANCHES/公司地址及分公司
1. GIỚITHIỆUCÔNGTY/ COMPANY PROFILE/公司简介
 Tên Tiếng Việt : Công ty TNHH MTV Du Lịch và XNK Đại Uyên
 越语名字：大鸳进出口与旅游一成员责任有限公司
 Tên Tiếng Anh: DAI UYEN TOURS AND IMPORT ONE MEMBER COMPANY LIMITED
 英文名字：DAI UYEN TOURS AND IMPORT ONE MEMBER COMPANY LIMITED
 Tên viết tắt:DAI UYEN TREXIM CO.,LTD
 公司简名：DAI UYEN TREXIM CO.,LTD
 Trụ sở chính /Main Office : Head Office: KM50+400, Hight Way 5, Cam Thuong Ward, Hai Duong City, Hai Duong Province, Viet Nam
 总部：越南海阳省海阳市锦尚坊5号高速公路KM50 + 400
 Giám đốc/ Director : Ông Nguyễn Trọng Dân
 经理：阮重民先生
 Điện thoại: 02203832178 Fax:02203832178
 电话：02203832178传真：02203832178
 Mã số thuế/ Tax code : 0801038654
 税号：0801038654
 Tài khoản: Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam (vietcombank) – Hải Dương Branch.
 账号：越南外商股份商易银行（vietcombank）-海阳分行
 Số tài khoản/ Account No :0341006868140 (VND)
 账号号码：0341006868140 (VND)
 Số tài khoản/ Account No : 0341377006976 (USD)
 账号号码：0341377006976 (USD)
2. QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN/ HISTORYAN D DEVELOPMENT
开设及发展过程
Dai Uyen Trexim co., ltd được thành lập và hoạt động trong lĩnh vực như khai thuê Hải Quan, dịch vụ giao nhận hàng hóa ,vận tải đường bộ, đường biển, đường hàng không trong nước, quốc tế và các dịch vụ như khác có liên quan.
我们公司登记领域包括：报关代理、交货-接货服务、国际及越南的陆运-海运-空运运载服务，其他相关的服务领域。
Dai Uyen Trexim co.,Ltd was established and operate in fields such as customs brokerage, freight forwarding services, road transport, sea transport, domestic airfreight, international and Services as relevant.
+) Với số vốn đầu tư ban đầu là 18.000.000.000 đồng /With the initial capital investment of VND 18,000,000,000/ 注册资金18.000.000.000越币
+) Dự kiến đến năm 2025 vốn đầu tư là 40.000.000.000 đồng / Expected to 2025 the capital investment of 40 billion VND /预计到2025年将会提高注册资金达到40.000.000.000越币
Dai Uyen Trexim co.,ltd có văn phòng đại diện tại Cảng, Cửa khẩu, Sân bay chính của Việt Nam như : cảng Hải Phòng, sân bay Nội Bài, cửa khẩu Lạng Sơn, Móng Cái và văn phòng tại Hải Phòng, Hải Dương, Bắc Giang, Vĩnh Phúc….
我们公司在越南各主要港口、关口、机场设定办公室。如：海防港、内排机场、梁山关口、芒街关口、海防、海阳、北江、永福、等。
Dai Uyen Trexim co., Ltd has offices at Ports and Border gates, major airports of Vietnam like Hai Phong port, Noi Bai airport , Border gate in Lang Son, Mong Cai and offices in Hải Phòng, Hai Duong, Bac Giang, VĩnhPhúc etc .
Hiện nay Dai Uyen Trexim co., ltd là nhà cung cấp dịch vụ Logistics, giải pháp hậu cần hiệu quả trên các lĩnh vực vận tải và hỗ trợ vận tải đường bộ, đường hàng không, chuyển phát nhanh, kho bãi và đại lý hãng t àu….
目前，我们公司专门提供Logistics运载服务、陆运-海运-空运、快递、仓库、货船等。
Recently, Dai Uyen Trexim co., Ltd is a service providerLogistics, effective logistical solutions in the fields of transport and supportthe road transportation, airfreight, courier, warehousingand shipping agents etc.
3. MỤCTIÊU/GOALS
目标 Không ngừng cải tiến chất lượng dịch vụ: với mục tiêu trở thành nhà cung cấp dịch vụ logistics hàng đầu tại thị trường Việt Nam, chúng tôi luôn nỗ lực đáp ứng các nhu cầu của khách hàng một cách nhanh chóng, hiệu quả nhất.
不断地改善服务质量：为了成为越南运输-报关（logistisc）领域最大公司，我们不断得努力满足客户的各种需求。
Constantly improving service quality with the goal of becoming the supplier of the leading logistics service in Vietnam market .We strive to meet the customer needs very quickly and efficiently most. Lấy khách hàng làm trọng tâm: Dai Uyen Trexim co.,ltd cam kết phấn đấu nhằm thõa mãn tối đa nhu cầu khách hàng. Dai Uyen Trexim co.,ltd đã và đang nhận được sự tin tưởng của khách hàng cho mục đích hoạt động của mình . Chúng tôi cam kết cung cấp chất lượng dịch vụ với giá cả tốt nhất.
当客户为中心：Dai Uyen Trexim co.,ltd保证不断地改善，满足客户的要求。我们已获得众多客户的信用与赞成。我们保证提供给客户高质量的服务合理的价格。
Taking customer-focused, Dai Uyen Trexim co., Ltd is committed to strive to highest satisfy the needs of our customers and Dai Uyen Trexim co., Ltd has received trust of the Customer for our operating purposes. We are committed to providing service quality and the best prices. Luôn luôn năng động, sáng tạo: trong môi trường cạnh tranh quyếtliệt, để tồn tại và phát triển Dai Uyen Trexim co.,ltd phải luôn luôn năng động và sáng tạo. Côngty chúng tôi đã tạo một môi trường làm việc thoải mái, chuyên nghiệp để mọi cá nhân có
thể tự do phát huy hết khả năng. Ngoài ra, chúng tôi sử dụng những chính sách ứng biến linh hoạt đối với những biến động của thị trường.
不断创新、灵活改变：在猛烈地市场竞争，为了存在及发展，我们不断地灵活改善与创新。我们公司为员工提供专业而舒服的工作环境，使员工可发挥自己的能力。另外，对于市长的各种变动，我们也及时具有相当的灵活合理得我自我调整。
It is always dynamic, creative, In the fiercely competitive environment in order to survive and develop Dai Uyen Trexim co., Ltd have always dynamic and creative . Within the company, we create a comfortable working environment, professional for all individuals may freely promote all possibilities. On the other hand, we use policies flexibly improvise against market fluctuations.
4. LĨNHVỰCHOẠT ĐỘNG/ FIELDS BUSINESS
经营领域
4.1Vận tải đường biển/Sea freight./海运运载
 Vận tải hàng hải, hàng container (FCL), hàng lẻ (LCL) đi các cảng quốc tế
 航海、货柜、小批运载（去国外）
 Marine shipping, container shipping (FCL) and (LCL) go international ports.
 Vận tải đa phương thức/ Multimodal Transport
 多方式运载
 Môi giới hàng hải / Shipbroker
 航海中间
 Vận tải nội địa bằng đường biển, xà lan, hàng rời/ Inland transport by sea, lighter, bulk.
 国内海运、货柜、小批运载。
4.2Vận tải đường hàng không/ Air freight./空运运载
 Cung cấp các dịch vụ đối với hàng hóa XNK qua đường hàng không qua sân bay quốc tế Nội Bài/ Provides services for ex- import goods by air via Noi Bai International Airport.
 提供内拍机场货物进出口各种服务。
 Các dịch vụ đặt cước hàng không, vận chuyển đường bộ, đóng gói, thủ tục hải quan, giấy phép xuất nhập khẩu…/ The service for air freight, trucking, packaging, customs procedures,import and export license etc .
 提供空运订货、陆运、包装、报关手续、进出口相关文件的服务。
4.3 Vận chuyển bằng đường bộ/ Transportation by road/陆运运载
 Vận chuyển bằng xe tải nhỏ, xe container đi tất cả các tỉnh thành trong nước/ Transport by small trucks, container trucks go around the country
 提供国内各省份小卡车、集装箱运输服务
 Vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng / Transport of super-sized and super critical.
 运输特长、特重的货物。
4.4 Thủ tục Hải quan xuất nhập khẩu,xin giấy phép/ Customs procedures for im- export and it’s licencing./进出口报关、申请相关文件手续
 Nhận làm thủ tục thông quan xuất và nhập khẩu các mặt hàng / Get clearance procedures for imported and exported goods .
 提供办理各种货物进出口手续服务
 Làm thủ tục xin giấy phép xuất, nhập khẩu, giấy chứng nhận xuất xứ (C/O), giấy phép của Bộ Công Thương v..v.
 代理申请进出口报关单、原产地证明（C/O）、工商局各个证书
 To apply for permits for import and export, the certificate of origin (C/O),MOIT’s license etc.
 Tư vấn miễn phí cho các doanh nghiệp muốn xuất và nhập hàng hóa từ nước ngoài/ Advise for Merchant, who want to export and import of goods from toforeign country without cost .
 免费咨询国外进出口手续。
4.5 Các dịch vụ khác/ Others service./其他服务领域
Các dịch vụ về kho bãi, Mua bán container, bốc xếp, đóng gói hàng hóa, tư vấn xuất nhập khẩu…/ Warehousing services, Buying and selling container, unloading, packing of goods, import and export consulting etc.
关于仓库、货柜买卖、包装、上下货、进出口咨询等